Wainumá-Mariaté language

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Portuguese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,527 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua wainumá-mariaté]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pt|Língua wainumá-mariaté}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Wainumá-Mariaté
Extinct	(date missing)
Language family	Arawakan Northern Upper Amazonian (unclassified) Wainumá-Mariaté
Language codes
ISO 639-3	None (`mis`)
Linguist List	`qtj`
	`qtw`
Glottolog	`uain1239`

Wainumá (Wainambu, Wainambɨ^[1]) and Mariaté are an extinct, poorly attested, and unclassified Arawakan language. Kaufman (1994) placed them in his Wainumá branch, but this is not followed in Aikhenvald (1999).

Word lists

Word lists of Wainumá have been collected by:^[2]

Spix and Martius in 1820
Johann Natterer in 1832
Alfred Russel Wallace in 1851^[3]

A word list of Mariaté was recorded by Spix and Martius in 1820.

References

^ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4.
^ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Vol. 4 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978652510231.3. ISBN 978-65-251-0231-3.
^ Wallace, Alfred Russel (1853). A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro [1848-1852]. Londres ; Nova Iorque.

Arawakan (Maipurean) languages

Northern

Caribbean

Palikuran

Pidjanan

Upper Amazon

Western Nawiki	Achawa Amarizana Anauyá Cabiyari (?) Cabre (?) Guarú Kawishana Mainatari Mandawaca Mariaté Mepuri Pasé Piapoco Resígaro (?) Warekena Waraikú (?) Wainumá Wiriná (?) Yabaâna (?) Yucuna Yumana
Eastern Nawiki	Baniwa Kurripako Tariana
Central Upper Amazon	Avane Baré Baniwa of Guainia Guinao Maipure Marawá Yavitero
Manao	Kariaí Manao Shiriana (?)

Southern

Western	Chamicuro Morique Yanesha'
Central Maipurean	Agavotaguerra (?) Custenau Enawenê-Nawê Paresí Saraveca Waura–Mehináku Yawalapití
Piro	Apurinã Iñapari Cararí Mashco Piro Piro Kanamaré
Bolivia–Parana	Baure Lapachu Moxos Pauna Terêna–Chané
Campa	Asháninka Ashéninga Axininca Caquinte Matsiguenga Nomatsiguenga Pucapucari

Macro-Arawakan

This Arawakan languages-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Wainumá-Mariaté language

Word lists

References

Navigation menu

Search